Диджеи Аррам Мантана и Сергей Бойко разграничили плагиат и ремикширование
Тема плагиата всегда была одной из самых актуальных. Обвинения в неэтичности возникают с завидной постоянностью. Но что именно считать плагиатом? Как сильно должен быть переработан материал, чтобы его можно было бы считать своим? Имеют ли диджеи право ремикшировать чужие работы и выкладывать в сети под своим именем? Что этически допустимо, а где уже выход за рамки дозволенного? С этими вопросами редакция Портала Dj.ru в рамках очередного мини-опроса обратилась к Арраму Мантана и Сергею Бойко.
D
j Аррам
Мантана: Плагиатом я бы назвал любое действие, не вносящее ничего
нового в какое-либо произведение. Тупое копирование чьих-то уже воплощенных
мыслей. Но в тоже время плагиат и ремикс - вещи абсолютно разные. Ремикширование
придает произведению новую жизнь, и является, по сути, новым музыкальным
творением. Например, я в 2004 году сделал бутлег на песню "Вечная молодость"
группы Чиж & Со. Ремикс получил хорошие отзывы от большинства российских
диджеев, его играли во всех российских городах. Далее я выкупил права на трек и
снял на него клип.
Dj Сергей Бойко : Словари дают следующее определение (от лат. plagio -
похищаю) - присвоение чужого литературного или музыкального произведения (его
частей сюжета, образов) и публикация его под своим именем; литературное
воровство. Юристы трактуют его следующим образом - умышленное присвоение
авторства на чужое произведение литературы, науки, искусства, открытие,
изобретение и т.п. Законодательство (ст. 1 Закона Российской Федерации "Об
авторском праве и смежных правах" 5351-1 от 09.07.93). Плагиат - это одно из
самых тяжких нарушений в области интеллектуальной собственности. Он наказывается
не только в рамках гражданского судопроизводства, но и в режиме уголовного
преследования" (статья 146 часть 1 Уголовного Кодекса РФ). Тогда и получается,
если ты начал создавать свое произведение на основе чужого, ты автоматически
делаешь плагиат.
Бывают ситуации, когда музыкант создает произведение "с нуля", родившееся в
собственной голове. Но при этом, он не осознает, что эту мелодию он ухватил
месяц назад или раньше, когда проходил мимо музыкального магазина... Что же
тогда? Является ли его произведение плагиатом? Ведь это же не "умышленное
присвоение" произведения. Отсюда я придерживаюсь того, что плагиат - украденная
идея или целенаправленный процесс воровства.
С другой стороны, можно переработать материал и заплатить автору хороший
гонорар, чтобы тот разрешил считать его своим :) Если ты берешься переделывать
произведение, хотя бы попробуй связаться с авторами или правообладателями. Хотя,
честно сказать, это очень-очень сложно в 90% из 100%, даже при наличии
Интернета. Я, например, не в восторге от такого несанкционированного чужого
творчества, а вдруг мне не понравиться "переработка" и её распространение
испортит имидж или скажется на продажах. Пожалуйста, берите, перерабатывайте, но
связывайтесь с нами. Мы всегда готовы к сотрудничеству, предоставим
профессиональные "ремикс паки". На моем сайте существует свободный ФТП-доступ
для закачки ремиксов и промо-материалов. И отдача при таком цивилизованном
подходе будет не в пример ощутимее.